cay 3 a > BN \ lal oy > > lal nf todro atté, map avTo TO Gov; er. O emt Tv aicbyTov nan / p 2 \ "A 2 74 ? nS > ia! Tatra Te ovpBaiver Kat TovTmy atomeéTepa. ei 07 advva- o va Le 4 oi yy te (v4 vy Tov obrws éxew, SAov bri ovK eat €Eldn aiTov otTwS Os Ties dacw. 30 4~Emel & 7% ovcia érépa, 76 Te otvodov Kal 6 Adyos 15 (Aéyw 8 ori i) wey obras éotly odela, obv TH UAH ovveEAnp- / © , € rhe ie of 4 4 X\ bi 4 Be pevos 6 oyos, 7 8 6 Adyos Gras), Goat pev ody ovrw He- 4 \ va if, \ ~ / an X\ yovtar, tovrwy pev eott POopd (kal yap yéveots), Tod be , > By A va ¢ IQr > / > Adyov ovk ory otrws Hore PbelpecOar (ove yap yeveots, ov * - \ eave ) ANA \ Ad a > (a) AAN 25 yap ylyverat TO olkia elvat GAAA TO Tide TH olKla), a A / \ tas Lea AN 2! Ce ota fy \ avev yeverews Kal pOopas eiol Kal ovKeeloiv: dedeukTar yap ig > \ cal an IOr na ‘ an XN \ an OTL ovdels TavTa yevva ovde Toret. Sia TOTO b€ Kal TOP ovorév tév alcOnrév Tév Ka Exacta obre dpiopos ovTE aTO- devs Eotw, Ore Exovow VAnv js 7 Pious Tovatrn ot ev- déxerOar Kal eivar Kal py 610 pOapra mdvra ra Kad” ed > n > Lo) a4 > 3 , lal >) P, ‘\ c éxacta avTav. el oby fT dndderéis TGV dvaykatwy Kat 6

w fe)

8 3 Tolotrov eotw, obtws ovd amdderEw ovd dpioudv, GAAG ddéa

nan / fal

10408 €or! Tod evdexouevov drAdAws exew, ShAov bre odK Av ely

>8 dvOpwmos scripsi: d&Opamos AP: 6 tvOpanos EJ Al.® Asc.° 9 eri] Sore Joachim IO @\dov J: adNov T 12 (déa] idéa yp. E

13 dpaEt évom, EJr 14 éora éxaorov EJT tovrov EJ 15 avro¢wov yp. E (gov AP: dou (dor fort, Al. Asc. bicie 16 (wov post dronorepa |. 17 legit ut vid. Al. 70 (@ov] ovcia yp. E @ fort. Al., ci. Bonitz: 6 EJT Asc. : om. AP 18 idéa EY Asc.¢ et fecit J éavtay AP 20 & 7] by J 22 Odas JT Al? et ex édos fecit E: om. AP: airés vel dadGs ci. Bonitz 23 €or EJ Asc.: gore kai AP 24 ov AY et ut vid. Al.: ovdé J : ovdev

E 32 emirtnpovixds EJT Asc. : 6 émornpovkds Joachim 33 Ore wee emuotnunv EJ Al. : om. AP Asc. 34 anddeé&ts ovd’ dptopds A

31 dy yap orn] avdpes tht E

ie)

To

Tqn Meta Ta. Oysika Z

a xX 2 Oieniy By e ») > ’ So ¢ NS oTh 7) part, ovKeTe €otar 7ALost GAA dromov el jun’ 6 yap ef Te > 7. 1, 4 Spee 3 , fAvos ovoiay twa onpatver) er. doa em GdAov evdexeTal, oiov éay €rEpos yevntar Tovodros, SHAov OTL HALos EoTaL KoL- vos apa 6 Adyost GAN iv Tov Kal Exacta 6 HAs, Somep

x a
KAéwy 7 Swxpdrns: emel did Ti oddels Spov expeper adrdv
idéas; yévoito yap. dy dhdrov Teipwpevay Ore GAnOes TO
vov elpnuevov.

Pavepoy d& Ort kal Tv dSoKovody elvar odoidy at mAcel- atau duvdpes elol, Ta Te pdpta Tov Cawy (ovdev yap ke-

W ’ Hop : AGE
. e) n lo
Xwpiopevoy avtdv éorly: bray S& xXwpicOh, Kal rére dvTa
« A d \ Ley Ss a SG Cee key? ION x 3 ex
ws tAn mavta) kal yh kal wip Kal djp: oddey yap adray
e 3 aAN ti , \ XN 64 ‘ , ,
éy eorw, & olov cwpds, mp 7 TmepOf Kal yevnral to
e€ atrav év. pddwora 8 dy tis Ta Tdv euardxov dTo0-
AdBor pdpia Kal Ta THs Wrxns mdpeyyvs dudw ylyre-

y: n

cOa, dvTa Kal eévredexelqg Kal dSuvaper, TH Gpxas zyew Kunoews amd Twos ev Tats Kaymatss O10 ema (Ga dva-

A ~ 3 2 ey, / , here 4 ig een ‘ potpeva (h. GAd’ Sums Svvdyer Tavr’ EoTal, Gray 7 Ev Kal

x / b) a \ 7 x a \ x ovvexes guoe, dddka py Bia 1 ovudvoe TO yap

a , 2. \ Ss ey, 5 / v4 \ \ v To.odroy TMHpwors. mel dé TO ev A€yerar Gomep Kal TO dy,

x € 3 4 c gone. eee. - \ Ya 4 > n S 2 n kal 7) ovola » Tod évds pla, kat dv pla apiOue ey apiOpa, pavepoy Ori obre 76 Ey ovre TO dv evdéxerar ovciay eivar TOV

id 4 IOS \ / > a a b) x
Tpaywarov, dotep ovd€ TO ororxelw elvar 7) apxfr GAAQ
(nrotuev tls ody 7 apxy, wa els yrwpiyudtepov dvaydyw-

as X Ss i) Jy, x= K Sok Nef
mev. paddov pev ovy TOVTwY oVoia TO OV Kal Ev 7) T TE
et N \ \ a) \ \ 7 S ION a
apxi) Kat TO oToxeloy Kai TO alriov, ovmw Oe ovde Tadra,
elmep pnd Addo kowvdy pndey ovoia ovdert yap trdapye 7

Lapeer? ° ci Bs ea \ wg f peed NS. \ Ry:
ovola GAN 7) air te Kal TH Exovte adriy, ob éotly odola.
ért TO &y TodAaxf odx ay ely dpa, Td 8& Kowov aya
Tohdaxfi trdpxe Gore dijdov bre ovd tev Kabddov
émdpxe. mapa Ta Kad’ exaora xwpls. GAN of ra €ldy
A€yovtes TH pev GpOGs A€yovor. xXwplCovres adTd, elmep

9 32 7] 7) det Brandis bs etvat ovary AY All: otordy eivar Ejr 6 duvdper T 7 éorw ci. Joachim 9 owpds EJ Asc.c: é6aapds APAL.: 6 dppds yp. E yp. Al. 11-12 mapeyyus dvra, dipdw yiyverOa ci. Christ 15 7) EJTAI° Asc.°: 7) Kat AP 19 To JA», ex ro fecit E 7 dpyn E 24 7 om. EJT atry | avtn EX): tavtn I: atry Christ 25 év EJP Al. Asc.: dy AP yp. Al.: év dv Joachim 27 xwpis EJT Al, Asc.c: om, AP 28 ry EJT Asc.¢ et fort. Al.: eivat r7 AP All

£51040" 32> —— 17; TO4t® 23

Ca or

Ton Meta Ta ®Ysika Z, H

def Sov elvaur ef yap pi otrws, oddev Cyrei), ofoy bia Té 25 BpovTa; dua th woos ylyverar év Tots veperw; dAdo yap otrw kar’ dAdov ott TO Cyrovpevov. Kal dua Ti Tradl, olov mrAWOor Kal AlOo1, oikla early; garepov rotvey oti Gyre? TO airov: todro 8 éort TO rh vival; os elmety AoyiKds, 6 ém éviwy pév éore Tivos evexa, ofov tows én’ oikias 7 KAl- 30 uns, em eviwy be Th éxivnoe mpGrov: airioy yap Kat TodTO. GAAG TO pev Tovwdrov alriov én Tod ylyverOar Cyretrar Kat PbelperOar, Odrepov S& Kal em) rod elvar. AavOdver dé pa- Arora TO Cyrovpevov ev Tois pi KaT GAAHAwY AEyopEvots,

1041} ofoy dvOpwros th ear. Cyreirat bia TO Gmdds eyerOat

GAA py SioplCew Orr rdde rdde. GAAA del drapOpd-
cavras Cyreiv: ef 8& pr, Kowdv Tod pnOev Cyreiv Kal Tod
Cnrety tu ylyverar. eel 5 Sel exew Te Kal Sadpxew TO
5 eval, dfrov dH bre THY HAnv. Cyret Oia Ti (rt) eorw: oto
oixla tradi Sid rl; Ore badpyer d i olkla eivar. Kal av-
Opwros Todi, 7) TO TGua Todro Todl éxyov. GoTE TO alrioy

(nretrar ths BAns (rodro 0 earl 7d eldos) © rh éotw* Todro nan nan i,

& 7 ovola. avepdov tolvey bri emt TGv AmdAGv odk EoTt GjTn- 10 ois ovde Oidagis, GAN ErEpos Tpdmos Ths CyTHoEws TOV TOLOU- Twov.—éemel dé 7d &k Twos ctvOETOV obtws Hore tv civat TO TAY, div pi os copds GdAX os ovddkgaBj—p Se ovdAdafi)

b oy DS ta ION a Ava ON X a s+ = 29? ovK €oTL TA oToLXEla, OVSE TH Ba TaiTd TO B Kal a, ovd

224 det om, AP 25 did ti AMAL: Oudre EJT 26 Todi APT: raol rool, virgula post Ai@o. eiecta, ci. Christ 27 Vidor kal mriv- Oo. AP oixia| kala J = bre] OJ 28 rotvro ...oyiK@s codd, T Asc.: damnavit Al. 33 py Kar adAndov yp. E: pu) katad\dnAos AP AL: pp kar’ @ov péevois Es py kat Gov JI yp. E : Kar’ d\dnwv yp. Al. > 1 ofoy et Schwegler ri EJAPI'AI.: dca ri Asc. yp. E 2 rade AP Al.: rade i) EJ: réde 7 T dcapOpaoavras AP Al. : diopOa- cavras EJT 3 xai...4 71 EJT AI. Asc.: om. AP 4 Te om. A? Asc.¢ 5 Oia... 6 ri] dud ri eorwy (oiov olkia) radi ; Trendelen- burg dia ri ri fort. Al., Christ: dca ri codd. PAsc.°: radi dua ri Bonitz : da ri rodi ci. Joachim 6 rot Al. Sta ri; Ore] didre AP: Oia ri; Sua ri Al. brdpxet] radl brapyer EJT Al. : tape radi recc. 5 #vom. AP oikia APAL. ~~ etvae om. Al. 7 rodt APAI.: 684 EJr rourt fort. Al.: om, AP Todt] dt ex Al, ci. Bonitz 8 rovro...«idos codd.T Al. Asc.: incl. Christ, fort. recte 10 ovde dtdaks in marg. J 12 dy] adda EJT Asc.¢: om. ut vid. Al. de EJT Asc.o: re AP; om. utvid. Al. 13 gore EJP Al. Asc.?: éora A 7@ Ba AP Al.: 76 Ba recc.: ra Ba Asc.e: om, EJP radro 76 EJY Al.: ratvré 76 recc. Asc.: atro r@ AP

aioe 24 — 1,- 1042%.7

€ SS a \ fal x \ S yp: + } oop mop Kal yh (Ovadrvbevtoy yap Ta pev odkére EoTw, olov 7 cap€ kal 7 ovddAaBy, Ta be oToLxela ort, Kal Td cas Vo a a + € / > , x mip kal ) yn)’ €oTw dpa te} ovddaBy, od pdvov Ta oTOL- lal A lal ‘ DA > X ~ e Le \ c xela TO dwvijev Kat apwvoy adda Kal €TEpoy TL, Kal 7 x > , a \ Fal x x BN \ \ aapE ov pdvov mip Kal yh 7) TO Oeppov Kal wWoxpdv n A al GAA Kal Erepdv ti—ei Tolvey dvdyxn Kdkelvo 7 aToLxelov x a H €x oToxelwy civat, ei ev oToixelov, Tadw 6 adros ora Adyos (€k Tovrov yap kal mupds Kal yhs €orar ) odapé Kal ért GAAov, Hor «is Gmeipov Badietrar): ef S& ek orotyetov, a \ a djAov Ste ody Evds GAAA TAELOVMY, 7 ExEivVO adTd eoTal, ef t ae % Ay A 22 N > lal , \ 3.2.5 a Hote Tadw én rovrov Tov avTov epoduev Adyov Kal ent THs XK lot an capkos 7 ovddaBijs. dd€ere 8 dv ecivar ti Todro Kal ov tay \ wy t, a > \ ‘ J \ \ oToxXelov, Kal alriov ye Tov civat TOOL pev oapKa TOOL dé ovddaBnv: dpolws 5& kal ent Tav GrAdAwv. ovoia Se Exdortov bev totro (rotro yap airiov mpGrov rod eclvai)\—enel 8 evra > >, sf a , 3 ? iA > / > V4 OVK oOvVolal TOY TpaywaTwV, GAN oOoaL oVolal, KaTa vow kal ptoer svvertixact, pavein av [kal] arn 7) vous ovcia, Leen | > ~ 3 > ° 7 ~ a. 3: \ 7. A €otw ov arotxelov GAN apxj—* aroixeiov 0 éorly eis 0 dvaipetra. evuTdpxov ws tAyv, olov ths ovddaBHs TO a

kal TO B. H

"Ek «87 «6TGv eipnuévav ovddoylcacba del Kal ovva-
yayovras TO Kepddawov TédAos emibeivat. elpnrar Oy Ore
TOV ovoldy Cyreirar TH altia Kat ai dpxal kal Ta oro-

a Re 7 SS ¢ DS c ‘4 va 2 ee N /
xela. ovolar be ai pev dpodroyotpeval ciow tnd mdvTwr,
Tept de eviwy idia twes amepivavTo: suodoyovpevar pev

Bons

Tqn Meta Ta ®Y31ka H

28 anp om. JT 10 6 om. AP 11 tre AP reas fecit AP 12 6) om. T: de J 17 6 Adyos épiopds Al, 20 kal ef EJT Al.: ef AP 21 ravra Al. — dptopod 6) sed n in ras. E: éptopod Sef JL: optopevov yp. Ez épicpod cal rod wpicpevov fort. Al. ért| éort Christ 22 ray pr.om. AP 24 viv... 25 alcOnrai APT Al. : om. EJ 26 ovoiaa EJT Al.: odcat AP — ra brroxeipeva yp. E Al. 27, 28 diAdas & 6 Néyos et ante et post parenthesin A? et fort. Al. ; ante parenthesin yp. E 29 30m.A 32 xalom.I 7 erasum in E

/ / > 2 a \ a s € / ¢

yevese. maw 6 ev pOopa, Kal viv pev vToKelwevoy as

4 / 3 < vA c Xx / ale
rode TL TaAW 8 dmoKelwevov Os KaTa aTépnow. Kal dKo-
Aovdotor 67 Tavrn ai GdAat petaBodral, Trav 8 dAdrwv 7

A x» lal of > > ad > x PEO A ¥
fla 7 Svoiy avtTn ovK aKodovbet: ov yap avaykn, €b TLS
LA / ro} \ XN A ‘\ ot
tAnv exer TomKyy, Toro Kal yevvnrnv Kal POapriy exew.
tls pev otv diadopa tod amAGs yiyvecOar Kal pr) amAGs,
ev Tots dvavkots elpnrar.

2 7Enel & 7 pév os troKkewevyn Kal ws bAn ovala dpo-
Aoyeira:, attn 8 eorly H Suvayer, owTOv THY ws evepyeLay 10
ovolay Tov aicOnrav «cimeiv Tis ect. Anpdxpitos pev ovv