ro eldos kal TO Ti Ww elvar TO TOLWdEe THMaTL (ExacToY
yoty Td peépos eay dpi(nrar Kad@s, odk dvev Tod Epyov dpte- > « / BA /, ef S uA t
tat, 6 ox trdpker dvev alcbijoews), Bote ta Tadryns pepy
225 dca EJT yp. APAILS: ema AP 28 vAns dy of AP AL. (dy ex oiov facto in AP): ris vAns otoy EJT 30 ovrot ovtw JT Ale: ov towoira AP: ovre ora EA>?® taira A? et ut vid. Al.: ra id’ avra EJT: ra td’ atrdv Asc.e: ra tdcKa ci. Bonitz 31 dpxai A> Al.: dpyal ratra EJT 32-9] ») xaAxy fort. Al., Bonitz 33 odpxa EJ©r Al. Asc.°: odpxas AP dé] d€ dpotws AP: dé kat E? 4 Tt d A> Al. TH VAN] ws VAn ut vid. Al. b2 6] of Er 7 avn 6 scripsi, fort. legit Al.: ada codd. 9 6 et ropr. AP ALS: om, EJ Asc.¢ 12 ws els VAny ET 16 rode AP AL. : rorovre Ey éxaotov EJT 17 kalés EJT Asc.: 1d pépos kadas AP; ka\@s TO pépos Al.¢
mporepa 7) mavta i) évia tod cvvddov éov, Kal Kad’ éka- aTov OH dpolws, TO 5€ cHua Kal Ta TovTov popia borTEpa TavTns Tis ovolas, Kal Suaypeira els Tadra ws els VAnv ovx 7) ovola GAA TO cUvoAOV,—TOd Mev ody TLVdAOV TpPdTEpa Tair’ €oTw ds, €ott 0 as ov (odde yap civar dvvarar ywpl-
or
ww Or
on
215 mporepa ET - Starpetrar AP 17 7 EJAPYAL: om.
recc.: 7 Christ ¢syvyosE 1 EA*TAL: J yp. E éxaoT@
r 18 cai pr.om. AP; xal EJ: et 20 kat pr.] an kat
TOv? ny pep pera T 26 tod EJT Asc.: ora rod A®: €or roo
Al. 29 rota pr.] 7 moia AP by e& EJT Asc.: om. AP
2 ovdey alt. om. EJT 3 rotvrov AP Al.: rodro EJT 5 tatta
pépn AP ALS Asc. : pépy tatta EJ: pépy rovrov I
10. 10364 13 — Ii. 103771
4 4 > cA w a Ss wt Ma 2 % Kal mavtos yap tAn tis €orw 6 pH Eotr Th iv clvar kal
49 rov APAI. Asc.°: ext rov EJT Io kat om, EJT II af odpkes AP cat pr. AYT Al. Asc. : 4 EJ Tov avépiayros AP Al.: i) avSpiaytos avSpidavros yp. E: xuxdov EJT 12 wayras JU: wdvtas yp. E 15 ro auto AYT Asc. : ravra EJ 16 roalt. EJ Asc.¢; om. A> 17 ovx eorw E 19-20 airdedos Joachim 21 twa dmopiay AP Alle: dropiav twa EJT Asc. 22 Kaito E
All: kat AP: 76JT 29 71 AP Al.Asc.: reiomsEJT = 30 05” om. AP 31 dAd’ 7 Joachim: adN’ 4 EJ Asc. : ddka AP 32 mepi— 103775 vonry cum loco 1034>24— 1035417 ‘primum coniuncta fuisse ci. Al. 33 paOnrixa J 34 rou APAI1: om. EJ 35 7 vAn J Asc.¢ 103771 yap... éorw A” et ut vid. Al.: om. EjfAse. «xat...2 7 AT et ut vid. Al.: om. EJ
Io
or
Ton Meta Ta ®Ys3ika Z
eidos avTd Kal’ atro GAAG TOdE TL. KUKAOU [ev OY OUK
¥ Pet tala a, A x > y n a
éora. Tod KaOddov, TOV O€ Kab’ Exacta EoTaL pepyn Tadra,
¢ ¥ , » N ¢ e y Ne
donep elpnta. mpotepoy: eote yap vrAn H pev aloOnth 7
d& vont. dSfjArov S€ Kal Ore 7 pev Wx ovola TpOTy,
\ LS lal c ¢ ’ BY \ la \ ~) 2 fa)
TO 6€ cHpa DAn, 6 8 avOpwros 7) Td Gov To e€ auoiv
ws KaddAov' Swxpdtyns dé Kal_Kopicxos, ef pev kal 7 Wox7
Swxparns, Sirrdv (of pev yap ws Woynv ot & ws Td otvodor),
el 8 dmAds 7 Woy de Kal (7d) cGua tebe, aomEep TO
¥. \ \ ? e , ‘ x
xaOddovu [re] kal ro Ka Exacrov. mérepov d& éoTt Tapa
THY bAnv Tov TowdtTwy ovoi@y Tis GAAn, Kal del Cyrety
ovoiay érépav Twa olov dpiOuovs 7 TL ToLodToY, oKEnTEéoV
-Uatepov. tovrov yap xdapw kal wept tdv alcOnréy odo.or
~ or
tb or
APAL: om. EJT 8 Swxparns om. EJT Asc. Woxny] bux Ab 9 kai om. AP To add. a tdde] ra dé AP ta Ab
érépav A» et fort. Al.: atray érépavy EJT Asc.¢ 14 metpoueba
Ab i) eet Ab 16 vArkys ci. Christ 17 (rept ris ovcias)
Ts Jaeger émt EJT Asc.: ef A>: ere ci. Brandis 19 60m,
E} 20 rw EJA*D Asc.: rwiyp. EAl. de A 22 kaOddou
om. I 23 60m. AP AL. 26 ovvddov Ta Al. : cuvddns EJAY
29 yap ovcia EJ Asc.°: ovoia yap A” Al.¢
Ie. 1037* 2 — 12. 1037" 25
Bays | sivohos Aéyerat oivia, olor i Kouddrys (€x yap 30 Tunas kai vis pds ous fis ai i omdrys Zari (bis yap ér tours trapfer % sis)}—er 3 Ti} curdd@ oicia, ctor swi oul 7 Kadhig, tora wai j ty a ala iva: cai éxactor éxi TWOP wer Taira, Gewep xt Tar =pa- 1037" Tar ober, olor xauzudétys «al KauuuAorgT: ewat, Bary cory (Nya 3 apdrq 7 wy Aéyera: +S Edo & ie oe Se Sel oe & te ay 5 as qurethnppera 7a tAq, ob ratte, oid’ (ci) xara svp8cBn- Kos &, ctor ¢ Kal TO poveies- raira yas raiTa xara oupSeSnxcs. Ha Nop 8 Adyeper aparor eg door & rois Grader Kois Tepi doicuot uy cipnqrar- @ yap er éxcivors dxopia AexGciza apo Epyou rois acpi rijs oteias geri Adyots. AEY® 10 a¢ Tatra Thy dzopiar, ea ri wore & éotw ob ray Adyor Opicpor cirai gayer, eler tet daripézov te Gor dfxow- ore yap ares airoG Adyos. Sia Ti 3 rodro & éarw GAN’ ew wokAd, (Gor cai dézour: €ai per yap tot arépexos kat Aeuxie woAAa per éorw Gray ph tmdpyn Cardpe 1; Serper, te 32 Gra Sieg wal iby re rd trocciperor, & Gr@permos (ore yap by yéyera: cal Zor & Nevxds dv- @perzos) Gratfa ® ob pereyer Garépav Gérepor- rd yap yeros ot Boxct peréxew ray duagopar (Gua yap ar rar crareiaw Te aird percixer ai yap duspopai érarriat als 22 duadepar To ewes). e 4 xai BETEXEt, 6 auras Aeyes, <- mep cloty ai Saeed @Aelous, ofer we(Gr Sfzeur azrezor. dua ri yap tatd & GAN of xzoAA: ee yap Gr éreszdp- x otra pir yap é amirrey fora: &. det GE ye & ear Goa & te épepe- 6 yap docpds Aeyes Tis éotw 23.
on
-* 30 exvoles EJF AL Asc.: page 3E dts... 32 pes seclusi -
Ton Meta Ta ®Y3ika Z
b 26 ovcia EJT kai EJT Al. Asc.° : ef AP 29 ro AP Asc.
et ut vid. Al. : 76 re EJ 30 7 Lo yp. E Al. Asc. aiom.
JAP 103842 Ov pr. et 3 dua om. AP 4 rov] ro J 7 €k]
Oe E Q 7H... Svahopa Joachim: rv... diapopav codd. Al,
Il eidévae EJT Asc.: dvedety ex Al. Asc, ci. Bonitz 13 es Ab
14 7) EJT 16 & de J 21 tadra EJ 7 Ejr
Asc.&; ei py AP médas pr. om. EJ?
227 Statper Ab 28 rocavra AP 33 8 om. J De ij EJ? Asc.¢: om. AP 9 «ivat pr.om. AP AL® — zpérov APT Asc. et ut vid. Al. : mparn EJ IO ovoia éxdorov 7) SCrIpsi: ovela 7 éxdorov EJY Asc.: 7 ovoia AP éxdotm AP Al.: éxdorov EJT Asc. 4 T: «al fort. Al. 12 dmayrey recc. 13 dmdavroy AP Al.e Asc.¢ évos . .. 14 €orat codd. I Al. Asc.: primum afuisse ci. Christ . 8), ¢orw yp. E 17 dpa Asc.! Bekker: dpa EJA» tovra AP Al.: atr@ EJ: avrois yp. E 18 évumdpxer JT 19 ovd’ EJT Asc.°: om. A?
dvo 7, €orar & (oloy 7» ditAacia ex dvo Hytcewy dvvaper
€ x 2 / va ied > > c Ce 4 ed >
yer 7) yap évredéxeva yxwple), dor ei 7 odoia Ev, ovK
, 3 a , os > a , ae, Pen 4
pate €k TGv KaOddov ofdov T civar pydeuiay ovoiay bia TO 15
Towvde GAAG py) TOE TL oHpaivery, pT e& ovoldy evdé-
3 y = , ee , es
xeTar evtedexela civat pydeulay ovciav otvOerov, aovvbe-
Tov av ein ovcia maca, war ovde Adyos av ein ovddeusas
ovoias. GAAa pay doxel ye waot Kal éAexXOn maha 7j
, ee 2 > 4 -! f = > ION 7, peovov ovaias eivat Opoy 7 padiora: viv & ovde Tavrns. 20
a
ovdevds ap ota: dpirpds* 7) TpOTOV pév Twa eoTaL TpdTOY
d€ twa ov. Sfdov 8 ora 7d Acydpevov ex Tay toreEpor
paddor.
14 @avepoy & e& aitév rotrwy Td cvpBaivoy Kai Tots
>s INA I 3 » 2 \ a
Tas idé€as déyovow ovclas te Xwpiords ecivat Kal Gya2
uw
XA > a , na x lod cel > Xx TO eidos €x Tod yévous ToLlodc. Kal TOY Siadopay. ei yap éoTt Ta elon, Kal TO Gov év TS aVOpeTw kal inzw, jrot Ns @oV EV T® Pp + \T7T@, IT cal n a a ey kal tavTov TO apiOue éotly 7) Erepovs TO pev yap , s 4 , Xx SS iS / , € , ; Adyw Sprov Gre &" Tov yap adrév diéLercr Adyor 6 A€yar 3 c / a ae > / ¥ 2% > me > & €xaTep@. el otv EaTi Tis GvOpwros avTos Kab’ avroy Tdd€ 30 TL Kal Kexwpiopevoy, avayKn Kal @€ Gv, olov TO Gov kal TO Simovv, Téde TL onpalvew Kal elvat xwpioTa Kat odcias- @ote Kal TO (Gov, » ei wey ov TO abrd Kai & TO & TH into kal TO avOpdre, Borep od carte, TOs TO év Tois over xwpls ev éorat, kai dia Ti ov Kal ywpls avrod 1039* éotat TO Gov Totro; émeita ci pev pebé£er Tod dimodos Kal Tod ToAvTodos, advvatéy Tt cupBaiver, Tavartia yap Gua « La e Ey Be x AJ » > x , ‘4 c 4 tmapler air@ évi cal redé Tux dvte ef BF po, Tis 6 Tpd- fal 4
wos Grav ein tis TO GGov elvar dizovy 7 mEG6v; GAN’ tows
F ‘ e xX / > X i ¥
OvyKEITaL KGL amTeTAaL 7 peutxTar’ GAAG TavTa arto7a.
GAN Erepoy éy Exdotw: ovKody aweipa ws Ezos eizely ata
tn
315 et 17 pndé piay i i, ourGerov Ab Al: om. EJ? Asc. 18 ovdé peas T 19 maca AP 20 ovotas eivar AP Asc. : eivat oicias Ejr 25 re AP Al: re xal Ejr Asc.¢ kal om. yp. E 26 76 ATT AL®: kai 76 EJ Asc.¢ 28 yap om. AP 29 6 Aeyor dréEeroe Adyor AP 30 atros ka@’ avroy AP Al.*: aité caf’ atré Ejr 33 @ore xai rd (@ov codd. I Asc.: om. fort. Al. »» SUSP. Christ oby om. — virgula post (Bor posita éy 0 om. Ejr: kat év add. yp. E 34 kai TO dvOpome Ae Al: om. Ejr
av gavr@] | atrés cavte ut vid. Al.: atrés attra A®: aités atta me Asc. és EJT Al. Asc. : om. A> 7d...™1 yopis pr. AP Al. :
xepis ovor EJT = 1 xepis avrov JT: aizvd A>, 2 sotro Ejr ree =
€éavrod AP 4 tux E*A? et fort. Al.: om. evr Asc.° 6 EJ
Al.: om. AP 5 tes rece. I: ris EJ: ri AY
Tqn Meta Ta ©Oysika Z
a To % / ef év } ovota Cov: ov yap Kata cvpBeBnKos ex Cwov dw- yy \ ) he Re \ lot ’ / I \ Opwmos. ert ToAAA EoTaL advTd TO (Gov odoia Te yap TO > Gel 53: > bs ees 4 y B: x I 2 1oéy Exdotw Gov (od yap Kar’ dAdo déyeraur ef SE pj, @E > lal lal éexelvov écrar 6 dvOpwros Kal yévos avrod éxeivo), Kal ere idéar dmavta @€ Sv 6 dvOpwros: ovKxody odK AAdov pev idea gota dAdov & ovola (advvarov yap) atrd dpa Cov év a a / n a éxactoy éoTat TOY ev Tois Gors. ere ex Tlvos TOTO, Kal n > > a ie Xx lat el ™ \ lat = 3.0 VP: 1g TOs e€ adrod ov; 7) TOs oidv Te elvar TO CGov, @ odota