a \ € J 5 ny \ , \ XS ¥ rat Kweiv kat ai duvdpes adrdv pera Adyov, TA 5 GAoya \ € / of 3 Me S > / 2 3 ve kat at duvdpers GAoyou, Kakelvas pev avayKn ev euydym sear tatvras Se ev duo, Tas pev Tovatras duvapers avaykn, Orav ws ddvavrar Td TounTiKdy Kal 7d TaOnTLKOY TAnoiddwol, TO pev Toleiy TO SF macye, exelvas 0 OvK avdykn adrar per yap Tacar pla évds moinriKy, éxelvat S ca pk ALA iy / x b] 7 fay x de Tov eévavtlov, Sore Gya Toujoer Ta evavtias Todo oe > 7 > BA er , bd \ , if 10 Gdvvatov. dvdykn dpa €Erepdy tu elvat 7d KUpiovr €yw N ie RN R d& Todro dpeEw 7) mpoalpeow. SmoTépov yap av dpéynrat kuplws, todro moujoe bray os ddvarar bndpxn Kal TAy- lf a a ef iN \ iN , a addy TO Tanto Gore TO SuvaTov Kara Adyoy amay avdykn, Otay dpéyntar ob éxe THv Sdvauw Kal os exe, 15 TOTO Tovetys exer 5& TapdvTos Tod TaOyTLKOD Kal wdl Exor- a Bn , a 9 , N x N tos [woueiv|: ed 5& pn, Torey od dvvycerar (rd yap pnOevds Tav é£w Kwdvovtos mpood.oplcerbar ovOev eri det» tiv yap ddvauw exer ws Core Svamis Tod Tovey, éoT. 8 od TavTwS GAN exdvtwv TGs, &v ots aopicOjoera Kal Ta ew Kw- 20 Avovrat aatpeirar yap Tatra Tév ev TH dSiopiowa Tpoady- of MS 39 2 ¢ , X. 9 a n Tov via) 810 odd eav dpa BovrAnrar 7 émOvus sorely Te Se 7 > a by SN ¢/ By peers X dvo 7) Ta evavtia, od Toujoe ov yap otrws exer adroy THv dvvayiv ovd ort Tod dua Toveiy 7) Svvapus, wel Gv eorlv oUTws TOLNCEL. 25 “Emel 0& mepl rhs xara xklvnow dAeyouevns Svuvdpews 6 elpntar, mepl evepyelas Siopiowpev th Té eotw 1) evepyela \ at \ s \ BY ey rad x kal moltov Ti. Kal yap To dvvardy dua dnAov e€orar dia- pode, Ott ov povov TodTo A€yowev Svvarov 0 TépvKE Kiely tal BN na xX dAdo 7) KweicOar bmw dAdov 7) aTAGS 7) TpdTOY Tid, GAA 30 Kal érépws, 810 Cyrobyres Kal wept rovrwy dujpAOopev. ore 57) evépyera TO trdpyew TO Tpayya pr) ovTws @omeEp 4 tf SX / oe S a , héyouey Svvdwerr A€yopev OF Suvdper olov ev TH EtA@ c a a XX € Epyiy kat ev rH on tiv jyloeav, Ort apaipebein ay,
1048* 6 Sivavrar. . . ma9nrixdv APT Al. : Sivevrar td rabnrixoy Kal Td
mounrixoy EJ II todro] etre AP 14 ob EJTAL: 67’ AP:
od 7 recc. 16 roveiy om. fort, Al., secl. Christ moet AY
18 divaus EJP Al: Suvdper AP 19 €xovros J}: exydvras J?
21 emOupety AP 22 thy] dpa thy JT 23 dpa tov dua AP
év codd. PAl.: as ci. Christ 26 ré om. J 28 Svvardy
EJr Ale: om, A> 31 O) E et fort. Al.: & 4 JAY 32 Néyomev
» «+ 35 evepyeia in marg. J 7 om. J
pA MYER ST a cee Poi” ace Me at
ey
Som ls SERN
or
Ton Meta Ta Oysika ©
rédos kal [9] mpagis. olov dpa dua (kal Edpaxe,) Kal ppovel (kal ve \ al ‘ / 2 3 5 t \ meppdvnke,) Kal voel kal vevdnker’ GAN’ ov pavOdver Kat pepd-
a5 Onkev ovd byid¢erar kal dylactar. ed Ch Kal ed ECyxev dpa,
Kal evdaovel Kal evdaydvnker. ed d€ pj}, Eder dv TOTE TaAve-
A ig > vA lay —~y >) * ~ \
vba donep 8rav icxvalyn, viv 0 ob, ddA C7 Kal éCykev.
A ‘\ ~ HS X\ , / ~ > 3 ff
rovrwy di (det) Tas pev KUHoes A€yew, Tas d évepyelas.
Taca yap kino dreds, ioxvacta pddnors Bddiois oiKodd-
e \ / \ 2 cal ’ Ss u 30pnots* avrar 81) Kwyoes, Kal aredeis ye. ov yap dua
Badicer kai BeBddicev, od oixodopet Kal o@KoddunKer, ovde ylyverat kal yéyovey 1) Kivetrat kal kexlvytat, add Ere- pov, Kal xiwet kal Kexivnkev’ édpaxe S€ Kal dpa dpa rd avTo, Kal voei Kal vevonkev. THY pev ody ToLadTnY evepyeLar
35A€yw, exeivny d5é kivnow. 70 pev ody evepyela th TE eort
or
To
b 23 Kal ) mpagis| tn mpage F 7 incl. Bonitz dua Kal éopake
ci. Bonitz: adda codd., kat meppoynxe addenda ci. Bonitz 25 dua ci. Bonitz: ddd codd. 28 rovtay ... 35 kivnow expunxit Ab det addendum ci Bonitz éyo Schwegler 30 6) ci. Bonitz: dé codd. 31 axoddpunxey recc.: @koddunoey A> 32 Kweli re ci. Bonitz kekivnkey TECC. aN érepov post Kekivnker 1. 33 Jegenda ci. Christ 33 Kxextvnkev] kweirartecc, 35 évepyeia EJ Al.: evepyety AP ré om. E? 36 gorw AP AI; ora EJr 10499 1 Suvaper dvOparos EJT Al. : ayOpwros duvdjer AP 2 tore] toiTo yp. EY: rodré mas E: rovré ro J 3 obv om, Ji
Bonitz: ay ci. Bonitz dv] 67 A> 6 BovdnOevl 8 ray] rat E 9 «i... 10 otxiay EJTAl.: om. AY KoAUN TOY ev TovTas JT
2 4 ¥ b > an eo \ / + A \ eumodiCovros éorar ou avrod: oiov TO onépua ovmw (det yap ev ahr (receiv) kal weraBdddeww), dravy 8 Hdn bia THs atrod 15
414 avrov AP Al.: avrov EJ 15 mecew addidi, fort. leg. Al. : eva. add. Bullinger = peraBadreiv fecit E avrod A> 16 4 AP exeivo AD Al.: éxeiva EJT 17 peraBaddovoa E7J A> 19 KiBwrov
21 aAha ekeivvov om. AP del exeivo Suvdpet] del exeivo dé duvdper E?: éxeivo APA: om. yp..E 23 yap om. AP 25 ado AP yp. EAL; addov EJT exeivvov EJT Al.: éxeivo dv AP 27 ov om. T'Al.: ef d€ AP: as E? ovca EJTAL.: otcia AP: kai ovata recc. 28 cal ov Apelt: xadedov codd. I Al. Te | TO J nl iJ 29 eva om. E'JT 31 eyywoperns fecit E exeivo AP 33 pr. EJ Al: ovde AP = ro] tre E b4 rocayas APT Al}: douyas EJ Al,
Ton Meta Ta ®Ysika ©
»7 7 om. EA, 8 ylyvera.. -9 yap om. AP Al.*: yiyverat
hk ey TavTae yap E 13 ré] TOE 18 Sd om, ET
21 dom. AP 22 éorar AP 23 mporepa 7 xpor@ APAL:
TO xpivea mpéorepa EJT 25 TO om. Ab im evepyeig bvros EJT
Al.: om, AP 28 mav APAI.: dmav EJ reom. I: ore J
"AAG ‘\ yp AY > if lal \ icf a a /
yy Kal ovola ye, TpOTOV MEY OTL TA TH YEVETEL
a >
lea Lal >" / Ne o aN uN vorepa TO elder kal TH odoia mpdrepa (oloy dvijp Taidds 5
kal dvOpwros omepyaros: To pev yap dn éxer TO eldos TO 8 ov), Kal Ore Anay én’ dpxiv BadiCer TO yryvopevov \ / > AY \ aX A a / \ ef € kat téAos (dpxi) yap Td 0} evexa, Tod TéAovs Be veka 7} x / >’ € ES 6 \ 4 / € 4 yéveois), TéAos 8 7 evepyeua, Kal Tovrov xdpw 7) dvvapis / hd NY o, x va Cale iN an b) 2 Nau Baverar. ov yap wa dw exwow dpGo. TA (Oa AAA a € an A » c \ \ eo] \ tA OTws OpGow oi éxovoew, duolws d€ Kat olkodomsKiy iva > a \ N \ ¢ na 5) ’ > oikodou@ot Kal THY Oewpynrixiy iva OewpGow AAA ov Dew- podow twa Oewpytixyy exwow, el pr) ob peAeTavTes* obroe de a XA a’ tal odx) Oewpodow GAd’ 7) di, TH dre oddey dSéovTar Oewpety T. ert » UAn ore Suvdyer Ste CAOor dv els 7d eidos* Gray d€ ye évepyela 7}, Tore Ev TH elder eoTiv. dpolws dé Kal emt Tav ddAwv, Kal Ov kivyos TO TéAos, 610 Bomep of bidd- 3 Loy > / wv AS / > oKxovtes evepyoivra emudelEaytes olovrar Td Tédos ATodEdw- / \ ‘3 A © 4 \ x a 7 ec Kevat, Kal 7 gvots duoltws. ef yap mi) ottw ylyveras, 6 Tlavowvos gota. ‘Epyis: ddndos yap kal 7 emothyn el v CN es of ber aka! \ \ Di , € aN €ow 1) &€w, omep Kakeivos. TO yap epyov TeAos, 7 be evepyeia TO epyov, 10 Kal Tovvoua evepyeia AéyeTar KaTa TO €pyov Kat ovvreiver mpds Tv evTedexevav. eel B ori n \ c lal oe wy € iva x AN TOV ev eoxaTov 1) xphows (oloy dews 7) dpacis, Kal odfev ylyverat Tapa tavtnv Erepov amd Tis dWews), am éeviov de ylyveral tu (ofov amd Ths olkodopiKfs olkla mapa Thy olkodopnow), Ouws ovdev rrov évOa pev rédos, evOa be Cc / oO / , > ¢ x , b) MaANov TéAos Tis Suvdyeds eat 7 yap olKoddunors ev T@ olkodopovmerm, kat awa ylyverar Kal éore Th olka. dowy pev ody Erepdv Th eoTL Tapa Tiv XpHow TO yyvope- ed \ A ran” Sr 4 na t > vA er voy, TovT@Y Mev 1) evépyea ev TH ToLovpévy eariv (olov i} TE >’ , > al / € 4 3 a oikoddunois €v TH olKodomovmerm Kal 7 Upavors ev TO 4 / ¢ / \ \ E boomy n BA \ iva « Dpawowev@, Opmoiws d€ Kat éml TOV GAXAwY, Kal dAwWS 1) 1050%8 7d of EJ Al.: drov AP 13 Oewpyrixyy om. A»
14 obxt AY yp, EY et ut vid. Al. et fecit J: oty7 E = APAL?: He ETF et fecit J i) alt... . Oewpety secl. Diels i?) EJ. Al.: om. AP
Apelt érc om. fort. Al: 6 7s Bullinger od dSvvayrae Apelt 16 Sé ye] de E sed ¢ in rasura maiore 17 60... 18 rédos JAYT Al.: in marg. E 19 yevynrat Al. 20 Hdowvos A? Al. et in marg. E: Ildoowvos I éorat ‘Eppas AP Al.c: “Eppns ora EJT kai om. AP 21 kakeivos EJT Al: Kaketvow AP 22 Néyera éevéepyea’ EJT 24 esxdroy AP 7 alt, AP Alt: om. EJ
25 dews APA: oipews epyov EJT er EAI,
ur
Kiynols ev TO KivoupEeva)' Oowr b€ py) €oTW GAAO TL epyor nous peve ya) py
3 > ~ c
mapa THv évépyerav, év avrois tmdpxer } evepyera (oloy 7
bpacis ev To dpGvti Kal 7 Oewpia ev TO OewpodvTt Kal 7
1050° (wy év TH Wrxf, 010 Kal 7 eddaoviar (wi) yap mowd
/
tis éotw). ore pavepov br. 1 ovota Kal TO cidos evepyerd
€oTw. Kata te 5% TodTOY Tov Adyov gavepdv Gt. TpdTEpov
Th ovola évépyera dvvduews, kal donep elmopev, Tod xpovov
det tmpodawBdver evépyera Erepa mpd Er€pas Ews THs Tod
del KwwodvTos TpeTws.—ddda piv Kal KUplaTépwst TA MeV
235 7 pr.j7o AP 2 evépyedriséotrwT 10 imapégerer] imdp&y
ey ovd’ AP Ir xat pr. EJ Al.: om. APT 15 room. EJ
16 POaprav EJ 17 éorw AY AL.: eoriy dy EJT kard om.
E\Lr 18 mdvra] radra AP 19 avra J a’ra AP Ale
21 7 A» tovtro AP 23 dom. J 25 wept APA: imep
EJ : eiva yp. E: mapa Chandler 27 duvaper EJ évoa OM.
Ejr evepyeia EJT 28 pOapra AP Al.
> € \ \ \ 3 e tay o X\ ra c X
Ka?’ avta yap Kat ev avrois exes THY kKivyow. ai dé 30
dAAat Ouvapes, @€ Ov dipioTar, macar THs dvTipdoeds
> x BN / < \ lal uA + ~ « ,
elow* TO yap dvvayevoy wdi kiwely dvvaTaL Kat py di,
a bs , € ’ yx n tal \ ‘\ ova ye Kata Aoyov' at 8 * adoyo. TH Tapeivar Kal py o > A yA ¢ > a > 19 \ boon 4 THs avTipacews Eoovra at avrai. ei dpa twes clot gv- geis ToLadrar 7) ovaiar olas A€yovow ot ev Tois Adyous Tas 35 id€as, TOAD paddrov emotHpov dv te ein 7) add emoTHuy aN a lal Kat Kwovmevoy 7 Kivnoiss Tatra yap eévépyevat paddov, 10514 exeivat O€ Svvdwers TOUTWY. OTL pev OdY TpdTEpoY 7H evEepyela kal duvdmews Kal mdons apyfis peraBAntikns, pavepov.
4 © \ ra \ , los tp
9 Ort 0€ Kat BeATioy Kal Tipwtepa THs arovdaias
dvvdwews 7) evepyeia, ex TOvde SfjAov. Soa yap KaTa TO 5
dvvacOa. éyerar, Tavtdv éot. Suvatov TdvavTia, ofov Td
dvvacOar Aeyowevov tytaivew tadrdv éot. Kal TO voceiv,
Kal dpa 7 adr yap ddvvayis Tod tyiaivew Kal Kdpvew,
Kal npewety kat KwweioOa, Kal oixodopeiy kal KaraBar-
Aew, Kal olkodopetcOar Kal karaninrew., TO pev ody dv- 10
> A € Ie S > 3 7 IO 7 vaoOa. rdvavTia Gua ordpyer ra 8 evaytia dua adv-
\ SS > 7 BS ef PNA € /
varov, Kal Tas evepyeias d€ dua advvaroy tmdpxew (olov
vyiatvery Kal Kdpveww), Sor dvdyxn tov’twy Odrepov civar
2 , \ N te € 1 2 , x In /
tayabov, To S€ dvvacbat cpolws ayuddrepoy 1) ovdeTEpor’
H dpa evépyea BeAtiov, dvdykn b€ Kal em Trav KaKGv 15
TO TeAos Kal THY evepyeray eEivar XElpov THs dvvdpewss TO
3 t Pi NK: ? 4 fad DA 4 >
yap duvvdpevoy tatto dud tavaytia. dfrov dpa Gti ov«
€or. TO Kakdv Tapa Ta Tpdypatas botepov yap TH pices
TO KaKov THs duvdyews, ovK apa ovd ev Tos e€ apxijs